Шпрухи из Самары - народная мудрость, созданная самарскими мастерами
Шпрух (в переводе с немецкого) – это краткое изречение на немецком языке (народная мудрость, высказывание, цитата из Библии), художественно оформленное в виде картины и помещенное в рамку.
Что такое Шпрух?
Панно-шпрух (нем. «spruch» — «изречение») — красочная, чаще всего вышитая картина с пословицами и поговорками, изречениями из Библии или благопожеланиями, часто встречающаяся в немецких домах России как настенное украшение.
Изготавливали шпрухи местные художники по заказу будущих владельцев. Текст изречения выполняли в готическом стиле, вокруг него вышивали цветочный орнамент или пейзаж. Готовые шпрухи вешали в рамке на стене в центральной части комнаты или над кроватью.
Заключая в себе жизненную мудрость, шпрухи стали неотъемлемым элементом традиционной культуры российских немцев. Их дарили на свадьбу или праздник, передавали из поколения в поколение.
Наши Шпрухи:
В центрах немецкой культуры Самарской области находятся шпрухи, которые члены РЦНК Надежда делают своими руками, собирают, бережно хранят и реставрируют.
Hoffnung ist eine Ewige Kerze
Надежда - это вечная свеча. Шпрух вышит членами РЦНК Надежда, хранится в городе Самара в центре немецкой культуры
Mein Haus ist meine Welt, darin es mir gefällt
Мой дом - мой мир, в котором мне нравится. Шпрух вышит членами РЦНК Надежда, хранится в городе Самара в центре немецкой культуры
Gott segne dieses Haus
Божье благословение этому дому. Шпрух вышит членами РЦНК Надежда, хранится в городе Самара в центре немецкой культуры
Какие бывают шпрухи:
Шпрухи - это традиционный вид декоративно-прикладного искусства российских немцев. Шпрухи могли носить как религиозный, так и светский, сатирический характер. Со временем технология изготовления шпрухов менялась. Чаще всего это была вышивка, заключённая в рамку. С конца 19 века наибольшее распространение получила техника нанесения рисунка красками на стекло.
Шпрухи - это неотъемлемый элемент традиционной культуры российских немцев. Их часто делали на заказ и дарили в качестве подарка на свадьбу или на праздник, передавали из поколения в поколение.
Самыми популярными вариантами оформления текста, выполненного в готическом стиле, были цветочные орнаменты и пейзажи. Готовые шпрухи вешали в рамке на стене в центральной части комнаты или над кроватью.
Шпрухи - это не только элемент декора, но и своеобразный источник информации о жизни и быте российских немцев. На шпрухах можно увидеть изображения различных предметов быта, одежды, а также сцены из жизни.
"Ich aber und mein Haus, wolle dem Herrn dienen"
Я и мой дом будем служить Господу. Шпрух выполнен в технике нанесения рисунка на стекло, хранится в городе Самара в центре немецкой культуры